Discuter de Alerte à Malibu
Discuter → Émissions télévisées → Alerte à Malibu → Problèmes de contenu
Reported Problem for Staffel 1
posté par nueschtSTAFFMOD le 15 octobre 2019 à 17h09
Item: Staffel 1
Language: de-DE
Type of Problem: Bad_image
Extra Details: All pictures for the german translation must be moved to the next episode. Additionally, the sync with synology videostation is wrong, the pilot episode, which was released as one episode, is missing. I'll hope, my hint is usefull.
Réponse de Banana
le 4 décembre 2019 à 23h29
Hello! Thanks for the heads up, it was very useful. The same episodic images— cast, crew, and external IDs— are used for all translations. The issue was that a German contributor had mistakenly added the German pilot as two episodes instead of one, which resulted in most episodes of Season 1 having mismatching German translations. Now that the German data is fixed, the pictures and the German translation should match. But please let me know if it's not the case.
I'm however not familiar with synology videostation. If you're having issues with a third-party app, I would recommend contact their support team.