La policía recibe el vídeo en el que el secuestrador de Hans pide el rescate. Logran localizar su paradero pero cuando llegan al lugar descubren que el secuestrador ha sido disparado y Hans secuestrado de nuevo.

Hans sigue en coma. Saga comete un falllo en una dramática situación con rehenes pero consiguen detener a un sospechoso que se llevan a interrogar.

Lillian descubre una herida en la boca de Hans que resulta ser una especie de firma del asesino. Las otras dos víctimas presentan heridas similares. Parece ser que el asesino quiere castigar a sus víctimas por algo.

Saga y Henrik encuentran una conexión entre las víctimas y las obras de arte que hay en un museo y que pertenecen a Freddie Host, un conocido hombre de negocios danés.