Mary ne veut pas que sa famille assiste à son match de basket. Lucy dois garder Simon et Ruthie, mais elle est distraite par Ashley. Simon et Ruthie se perdent après avoir suivi le facteur. Eric essaye d'aider un garçon qui est retombé dans la drogue. Matt perd son job à cause de son charme.

Matt et Annie se font braquer dans leur voiture. Ils sont sous le choc. Ruthie et Simon ont la varicelle. Lucy et Jimmy Moon se présentent tous deux comme délégués de classe. Mary voudrait avoir un tatouage.

Mary vole un verre dans un bar. Matt se sacrifie à sa place et le gérant du bar lui fait un procès. Lucy copie un ancien devoir de Mary pour gagner du temps. Ruthie apprend l'hymne américain pour que son père soit fier d'elle.

Lucy demande à Eric de découvrir ce que cache son amie. Mary arrive à se venger sans l'aide de Matt d'un garçon qui s'amusait à la harceler. Ruthie va à son premier jour d'école. Simon est jaloux du nouvel ami de Ruthie.

Eric est tout excité car son sermon dois passer à la télévision. Mary est jalouse de la nouvelle recrue de l'équipe de basket. Lucy se lie d'amitié avec les cancres de sa classe. Simon reçoit une panoplie de magicien. Ruthie veut aussi être magicienne, ce qui cause des ennuis à toute la famille.

Mary à peur de ne pas être la hauteur pour son premier match de basket depuis l'accident. Eric se rend compte que Suzanne a fait une fugue pour venir voir Lucy. Simon à peur de sa prof de science et fait croire qu'il est malade. Ruthie et Annie perdent le groupe à une sortie scolaire.

Simon est au centre d'un conflit entre son professeur et un parent d'élève. Matt pense que sa prof a envie de sortir avec lui. Mary sèche les cours et se fait prendre. Lucy apprend la géométrie grâce aux couloirs du lycée. Ruthie essaye différents instrument de musique. Annie prend des cours de piano.

Eric reçoit la visite de son ancien groupe de rock et découvre qu'ils n'ont pas changé. Lucy passe sa vie au téléphone. Simon devient accro au café. Matt et Mary découvrent l'existence de pilules censées diminuer la fatigue. Eric tente de prouver que ces pilules sont dangereuses.

Annie prend une soirée rien que pour elle. Le concierge du collège de Simon risque d'être renvoyé car il entend des voix. Matt est jaloux d'un garçon qu'il a vu serrer Shana dans ses bras. Ruthie rencontre un chimpanzé. Mary et Lucy voudraient travailler au country-club pendant l'été.

Simon invite son nouvel ami, Lee, à dîner... De son côté, Matt étudie à la bibliothèque en compagnie de Shana. James Potter, le playboy du campus, les interrompt dans leur travail pour demander à Matt de l'aider à réviser son examen d'histoire...

En attendant que sa mère vienne le chercher à la sortie de l'école, Simon s'amuse avec ses camarades dans la rue. Annie le surprend en train de crier des obscénités. Mme Gordon, la directrice de l'école, est également témoin de la scène...

L'équipe de basket de Mary voit ses matchs suspendus en raison de son mauvais classement. Furieuses, les joueuses répandent des monceaux d'ordures dans le gymnase...

Mary s'imagine, dans son sommeil, faire partie d'une grande équipe de basket. Mais Lucy la réveille et la prévient qu'il est temps de partir à l'école. Au même moment le téléphone sonne ; l'entraîneur de Mary lui demande de venir au gymnase où une surprise l'attend...

Lors de la Saint-Valentin, une élève de terminale invite Simon à sortir avec elle. Mary fait la connaissance de Corey, la nouvelle amie de Wilson...