קן מרגיש בשמיים כשהוא מקבל מועמדות לפרס "עורך דין השנה" - עד שהוא מגלה שג'יין, קולגה שהוא מסוכסך איתה, זכתה גם היא במועמדות. דייל מתחיל לחפש עבודה.