Ханна и Клара в глуши румынских лесов наконец-то пробуют свободу на вкус. Ханна предлагает подруге удалить имплант, но посещение заброшенной хижины вызывает у девушки странные чувства. В это время оставшихся в лагере учеников переводят в другое место и знакомят с кураторами, которые дарят им новые личности.

Марисса возвращается в Париж вместе с Ханной, и, несмотря на страх преследования, помогает подруге изменить внешность и начать новую жизнь. В это время Клара снова оказывается в лагере, где девушке возвращают имплант и дают новое имя. Как дальше сложится судьба девушек и увидятся ли они когда-либо снова?

По просьбе Ханны Марисса соглашается помочь спасти Клару и начинает подготовку. Однако поведение Сони не даёт девушке покоя, и она решает проверить местоположение своей замены. В это время Ханна преследует Дюмона, а Кармайкл догадывается, что кто-то мог повредить имплант Клары.