בזמן שהאנה מסתירה את קלרה ביערות הענקיים של צפון רומניה, החניכות הנותרות מועברות למתקן חינוכי הנקרא "המדוס", שם מוקצות להן זהויות חדשות. מריסה מתכוונת למצוא את קלרה על ידי התחזות לאמה ברשת, והיא מושכת אותה למלון בבוקרשט, שם יוטרקס מציבים לה מארב ותופסים אותה. האנה עוקבת אחריה ומתאחדת עם מריסה.

מריסה והאנה חוזרות לפריז, ואילו קלרה נכנסת לעניינים במדוס - אך אופייה המרדני גורם לבעיות, ועל טרי מוטל לשכנע אותה להצטרף שוב לתוכנית. האנה רודפת אחרי קלרה ומוצאת את חברת התרופות שעומדת מאחורי השתלים הרפואיים של יוטרקס. היא משתתפת בניסוי קליני של תרופות, שם היא מגלה שהתרופות מיועדות לחניכות במדוס.

מריסה מצטרפת להאנה במדוס ומרגיעה אותה שהיא בצידה באמצעות ארגון תוכנית בריחה לאותו ערב. האנה משכנעת את קלרה להצטרף אליהן, אבל הקהילה המשפחתית של "המדוס" מנחמת וחזקה ממנה, והיא בוגדת באנה, ומחזירה את הכוח לידיו של קרמייקל. בינתיים, מניון, פעיל הסי-אי-איי, מוצא את המדוס, אבל אין שום זכר להאנה או מריסה...