Mientras investigan varias muertes en una clínica de diabetes, Briscoe y Logan descubren que piratas informáticos adolescentes pueden haber manipulado la base de datos médica de la clínica.

Briscoe y su nuevo socio, Det. Reynaldo Curtis, investiga el asesinato de una niña que desapareció entre la escuela y su lección de música, con una película borrosa de un cajero automático como pista.

Un magnate del caviar es asesinado, y las sospechas recaen sobre varios familiares.