A família tenta esconder a verdadeira identidade de Jamie dos membros do Watch. Quando Jenny entra em trabalho de parto, Claire tenta evitar uma crise.

Numa missão para encontrar Jamie, Claire viaja pelo campo como artista e faz um acordo com Dougal.

Os mundos de Claire colidem quando ela acorda novamente em 1948. De volta a 1745, Claire e Jamie chegam a França e depressa fazem um novo inimigo.

Em Paris, Jamie enfrenta os seus demónios e consegue uma audiência inesperada com o príncipe Charles. Claire faz uma descoberta perturbadora em Versailles.

À medida que Jamie se aprofunda na política de bastidores, descobre que o príncipe Charles lhe esconde algo. Claire põe a uso as suas competências para novos fins.

Claire e Jamie avançam com o esquema da varíola e decidem dar a conhecer o seu segredo a outra pessoa. Uma promessa quebrada traz consequências graves.

Após uma provação agonizante no hospital, Claire planeia obter a liberdade de Jamie e fica numa situação delicada com o rei.