Bosch et Edgar appréhendent La Mayorista, mais Bosch demande à Vega de l’assister après une grave erreur commise par Edgar. Chandler et Maddie enregistrent la déposition de Franzen pour la SEC, avant que Chandler le cache en lieu sûr. Irving et Lopez discutent de l’affaire de l’incendie criminel, en se dissimulant mutuellement leurs véritables intentions.

Après avoir découvert qu’Alvarez a été transféré, Bosch fait appel à Irving. Pierce et Vega trouvent une piste sur le tueur à gages. Billets prend contact avec une ancienne policière d’Hollywood pour obtenir des informations sur Leonard et Norris. Quand Bosch et Edgar ont un entretien avec Carl Rogers, Edgar laisse échapper un détail de l’enquête et provoque la fureur de Bosch.