After discovering Alvarez has been transferred, Bosch enlists Chief Irving’s help. Pierce and Vega get a lead on the hitman. Billets reaches out to a former Hollywood cop for intel on Leonard and Norris. When Bosch and Edgar meet with Carl Rogers, Edgar lets a detail of the case slip, enraging Bosch.

After Maddie’s involvement with the Franzen case leaves her exposed, she must testify before a grand jury to stay safe. Irving asks FBI SAC Brenner for help with Alvarez, learning something useful about Peña. The little tamale girl’s father pays Bosch a visit; his pain strengthens Bosch’s resolve to bring her killers to justice. Leonard and Norris push Billets to the brink.