לאחר שהם מחליטים לתת סיכוי לקשר ביניהם, ג'ימי וגרטשן מתחילים לשמוע אזהרות מחבריהם הקרובים. השניים לבסוף יוצאים לדייט הראשון שלהם במסעדה אופנתית ויקרה, אך היתקלות בזוג חברים מסבכת את הערב.

גרטשן מבקשת מפתח לדירה מג'ימי שנכנס ללחץ מהעניין. לאחר שהיא שוכחת בביתו את הטלפון שלה, הוא מחטט בו ומגלה להפתעתו שהוא לא הגבר היחיד בחייה...

גרטשן מזמינה את ג'ימי לדירתה בפעם הראשונה, אך הוא נחרד מכמות הלכלוך בה ובורח בהקדם האפשרי. אדגר נואם בטקס חניכת אנדרטה לזכר חיילים ופוגש לשמחתו יוצא צבא שמבקש לשמוע את סיפורו.

גרטשן מציעה נקמה מקורית בג'ימי על הבגידה שלו בה. השניים פוגשים זוג נשוי ומתחברים אליהם במהרה.

ורנון ובקה מגיעים לסוף שבוע עם פול שמטרתו ליקוי ירח, אבל דווקא שם כל האמיתות נחשפות.