Jane tenta equilibrar a sua vida de mãe com os objetivos académicos. Michael comete o infeliz erro de aceitar conselhos românticos de Rogelio.

Jane enfrenta alguns problemas na sua pós-graduação e acaba por perder momentos importantes da vida de Mateo. Entretanto, Michael recebe uma oferta chocante.