Johnny debe conseguir un permiso del alcalde Roland Schitt para poder vender el pueblo.David y Alexis pasan la noche con los lugareños.

Moira y David intentan ganar algo de dinero vendiendo cosméticos en el pueblo, mientras Johnny se dirige a Elmdale con la esperanza de beneficiarse de un seguro de desempleo.

Johnny intenta organizar una fiesta sorpresa por el cumpleaños de Moira, pero las cosas se van de madre cuando, sin ser consciente, Moira decide organizar su propia fiesta.

Johnny se convence de involucrarse en un poco prometedor negocio junto a Bob. David consigue una entrevista en una tienda de ropa femenina, mientras Moira se preocupa a duras penas por un descompuesto Alexis.