Nicole avoue à sa belle-mère qu'elle est homosexuelle et lui demande de l'aide car elle ne sait pas comment le dire à son père. La saison de softball reprend mais l'équipe du Cattelman's Ranch est sur la sellette. Si elle ne gagne pas au moins un match, l'équipe sera dissoute. De son côté, Jessica prend en main l'équipe du Denim Turtle, un bar gay...

Louis et Jessica acceptent de garder Maria le temps que Marvin et Honey passent une bonne soirée. Emery et Evan recherchent des sucreries partout dans la maison. De son côté, Eddie obtient un travail dans un magasin de vente de meubles.

Louis cherche à promouvoir l'activité principale de Honey alors que pendant ce temps, les enfants veulent profiter d'une place sans leur mère mais avec les voisins.