The Shepherds are back in Aghios Nikolaos, and the subject of much interest. A new game is being played out and while Captain Krasakis seeks to identify the players, Erik struggles to understand the rules.

The first player makes his move and the tensions and pressures increase on the Shepherds, particularly when they lose a very close friend.

With true identities revealed, it is time for Erik to settle a few old scores. Ann comes to a decision and the Shepherds' marriage faces its biggest test …