Maeve, Logan et Lee arrivent dans une partie du parc où la violence règne en maître. Un shogun et son armée occupent les lieux. Une geisha a suscité la colère du potentat.

Elsie et Bernard poursuivent leur cheminent dans les lieux secrets du parc et rejoignent un laboratoire. L'équipe de Delos fait un prisonnier.

Pendant que Dolores et Bernard passent à l'action, Charlotte s'efforce de ramener William à la raison. Serac tente pour sa part de rallier Maeve à sa cause. Saura-t-il la convaincre de stopper Dolores ?

A la demande de Dolores, Caleb se replonge dans ses souvenirs et revit des épisodes qui l'ont profondément ébranlé.