Le départ des Russes est annoncé comme imminent. Le Commissaire français de l’UE vient assister à une passation de pouvoir entre équipes norvégienne et russe sur un site gazier. En dépit de l'opposition de Thomas, que ses articles contre la collaboration ont rendu très populaire, Bente a accepté d'accueillir dans son restaurant la grande fête d'adieu de la délégation russe. Birkeland, l'un des principaux suspects de Norvège libre, mouvement de résistance à l'occupation russe, est interrogé conjointement par Hans Martin et la chef de la police, Wenche Arnesen. Alors que son médecin vient de lui annoncer qu'elle a une tumeur au cerveau qui n'est pas opérable, Wenche demande à Hans Martin de quitter la salle afin de lui apporter un verre d'eau et profite de cette absence momentanée afin de signifier à Birkeland son désir d'entrer en résistance. Pendant ce temps, Thomas Eriksen est invité par un correspondant anonyme à se rendre sur un site pétrolier norvégien et assiste à l'explosion d'un véhicule transportant des employés russes

La situation est délicate pour le Premier ministre Jesper Berg : son parti est sur le point d'exploser entre les partisans de sa politique et ceux qui rejettent l'idée de reprendre l'exploitation d'énergies fossiles et la soumission aux Russes. Alors que les Russes ne sont plus décidés à quitter le pays et que l'Union européenne insiste pour une reprise de l'exploitation d'énergies fossiles, Jesper Berg décide d'organiser un référendum sur la poursuite de l'exploitation des hydrocarbures. Si le « oui » l'emporte, il espère que l'UE sera rassurée et appuiera la Norvège dans sa demande de reprendre en main ses affaires. Si les relations deviennent tendues notamment avec une partie de son cabinet et de la Ministre de la Justice, son couple bat de l'aile. Du côté de Thomas Eriksen, son fils se fait rejeter par ses amis qui accusent sa famille de pactiser avec l'occupant, ces derniers recevant des menaces de morts et engageant des Russes afin de surveiller leur maison. Il décide de participer à une manifestation et lance un cocktail Molotov sur le restaurant de sa belle-mère Bente qui continue d'ouvrir son restaurant aux Russes. Alors que les nouveaux voisin de Hilde et Hans Martin sont des Russes, les relations de Hans Martin et Wenche se détériorent rapidement dans le cadre de l'enquête, la seconde reprochant au premier l'illégalité de ses méthodes, calquées sur celles de l'occupant, pour traquer les membres de l'organisation de résistance Norvège libre. Hans Martin décide de suivre Wenche pour se rendre compte qu'elle est en relation avec Birkeland et tente d'exfiltrer ce dernier en Suède. Alors que Djupvik est sur le point d'arrêter Birkeland, ce dernier est tué par un homme en embuscade.