A stunning turn of events throws the agency's future into question, and a rivalry between Françoise Fabian and Line Renaud spirals out of control.

With the traitor unmasked, the other agents race to find their own solution to Huppertgate. The 30th anniversary party causes tensions to boil over.