Desperate for cash, Audrey Fleurot takes on a challenging new role while caring for two young children. Andréa ramps up her efforts to seduce Colette.

With the traitor unmasked, the other agents race to find their own solution to Huppertgate. The 30th anniversary party causes tensions to boil over.