Προσπαθώντας να βελτιώσει τη διαχείριση των αλόγων της, η Ελισάβετ φαντάζεται τη ζωή που θα μπορούσε να έχει. Παράλληλα, κάποιοι συνωμοτούν κατά της κυβέρνησής της.

Εν μέσω του εντονότερου εθνικισμού των Ουαλών λίγο πριν από την ανακήρυξή του ως Πρίγκιπα της Ουαλίας, ο Κάρολος πηγαίνει στη χώρα για ένα εξάμηνο για να μάθει τη γλώσσα.