Times Square, 1977. Vincent is now proprietor of a new mob-backed disco, while his girlfriend Abby has brought the nascent punk-rock culture into the Hi-Hat. Vincent's twin brother Frankie remains a problem, "borrowing" money from the sex emporium he manages to pay off his debts. Meanwhile, Candy looks to make more artful, ambitious adult films.

Ashley and Abby resolve to track down the identity of a 16-year-old sex worker killed in a recent fire. Vincent is shaken after witnessing the brutal side of Rudy's operation. Candy recruits some new faces to help her out with the production. Frankie finds his dry-cleaning business a less-than-perfect fit. Lori looks to forge a deal with Kiki.