Louisa's plan for a family picnic to Kalami goes awry when she inadvertently invites Spiros's wife. The Durrells are surprised to discover Captain Creech's new business venture.

With the house guests getting ever more rowdy, Louisa worries about the villa's reputation. Margo finds a surprising way to bond with Maud, while Gerry realises he has feelings for Galini.