تتعرّض "إيل" للتنمّر في مدرستها الجديدة لكنّها لا تستطيع الردّ، وتفتح "جويس" طردًا غامضًا. وفي "هوكينز"، تثير لاعبة مشاكسة ليلة "دي أند دي".

ترى "نانسي" رؤيا صادمة، فيما تجتاز "إيل" اختبارًا مهمًا. وفي "هوكينز"، تجمع المجموعة الإمدادات وتستعد للمعركة.