The freight train arrives in Berlin. Tempers explode in Charlotte's household. Aspiring inspector Jänicke makes use of a surprising skill.

Evidence from Krempin's home reveals his and Rot's interest. A neighbor gives Charlotte something her mother left. Gräf accesses the Benda case file.

Rath picks up Richard for a lineup. Ullrich finds a hair in a locket Tilly wore. Nyssen presents a proposal to Gen. Seegers. The Phantom strikes again.

Litten faces a setback in appealing Greta's conviction. Wendt talks economics with Gen. Seegers's daughter. An unconscious Weintraub is forced to talk.

Desperate to find Weintraub, the police consult a psychic. Toni's job takes an unexpected turn. Moritz's association with Horst puts him in danger.

In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon; Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen; Rath visits Stennes in prison.

Rath brings Moritz to the castle; Charlotte tells a lawyer about the deaths among street children; Goldstein takes drastic measures.