Ένας αινιγματικός κρατούμενος ζητά από τους Σουηδούς ντετέκτιβ να αναλάβουν την υπόθεση ενός φίλου του, που κατηγορείται αδίκως για φόνο. Στο μεταξύ, η Σαν επιχειρεί να βοηθήσει τον Άξελ με τη βίζα του... μέσω του νεκροθάφτη Λου.

Όταν η εφαρμογή γνωριμιών που δημιούργησε γίνεται όλο και πιο δημοφιλής, ο ιδρυτής της ζητά από τους ντετέκτιβ να σταματήσουν τον εκτελεστή που προσέλαβε σε μια δύσκολη φάση της ζωής του... κι έχει εντολή να τον δολοφονήσει άμεσα.

Στο πλαίσιο μιας μυστικής αποστολής, το αλλόκοτο δίδυμο συμμετέχει στην παραγωγή μιας ταινίας με ζόμπι προκειμένου να εντοπίσει ένα θύμα απαγωγής. Την ίδια στιγμή, η Σαν και η Σάρα αναλαμβάνουν μόνες τους μια νέα υπόθεση.