Ingmar takes his new colleague Axel to a shooting range where they encounter Ingmar's enemy and founder of the best investigating company in Los Angeles, Jane McKinney. Ingmar bets with Jane that he can make Axel shoot better than one of her guys in one week. Meanwhile, the "dicks" are hired by a blindman Jeff to find out if his wife is having an affair. Axel is introduced to Ingmar's daughter Sarah.

A young female porn star hires the "dicks" to catch her stalker. Axel is trying to infiltrate inside Jane's detective company.

Ingmar travels home to Sweden when he gets a case involving his own daughter who seems to be in danger. All become embroiled in his worst case so far that leads them toward the mystery surrounding Ingmar's past.

Ingmar wants the Dicks to go legit and apply for PI licenses, but that creates unexpected immigration trouble for Axel. Meanwhile, Elvis, Robin Hood and Frankenstein's monster ask them to catch a thief on Hollywood Boulevard.

The Dicks hits a mysterious client in a prison, asking them to help his friend convicted of a murder he did not commit. At the same time, Sun is trying to help Axel with her visa problem.

Tex gives Dicksen a case where they are forced to compete against Jane McKinney in prison to find out who is helping prisoners to fly. Axel goes undercover as a prisoner.

The Dicks is hired by SÄPO to reveal the corrupt consul General Leif Sahlin. They bring Sun and Sarah on a bargain at the consulate but it all leads to a host of lies, hip dance and break-ups.

Jane knows about Axel's immigration status and forces the Dicks to catch Omaha's most wanted mafioso for her. This while Sun uses her North Korean charm to help Sarah get over her ex.