MacLarens team probeert te ontsnappen uit gevangenschap en het kwantumframe te vernietigen. Een excentrieke traveler bekent zijn verhaal aan een psychiater.

Drie maanden na de laatste opdracht van het team komen de travelers een wereldwijd patroon van moorden op het spoor. Er worden lichamen ontdekt op een bouwerrein.