On suit le périple d'Isélia au départ de Lloyd et Génis pour retrouver Colette.

On suit les aventures du groupe dans le désert de Triet jusqu'à sa fuite du temple du Vent.

Lloyd découvre ce qui arrive à Colette jusqu'au temple de l'eau.

On suit la fuite de Colette vers la tour du Salut au départ du groupe pour le "second monde".

Le groupe arrive dans le second monde et rencontre avec Altessa et Présea.

Reflexions de Présea et Régal à propos de la mort d'Alicia, la sœur de Préséa.

Sheena conclue un pacte avec l'esprit de la foudre, Volt.

On suit le sauvetage de Colette dans l'antre du dragon et la découverte du père naturel de Lloyd.