Mientras Kovacs localiza al hombre que envió una amenaza de muerte a Bancroft, la teniente Ortega se salta las reglas para mantenerlo vigilado.

Torturado por su captor, Kovacs utiliza su entrenamiento como soldado de las Brigadas para sobrevivir. Ortega da una sorpresa a su familia el Día de los Muertos.

Cuando Kovacs se reúne con un personaje de su pasado, su enrevesada historia con el Protectorado, la Revuelta y Quell se revela de forma retrospectiva.