Kovacs blir torterad och får nytta av sin Envoy-utbildning när han kämpar för att överleva. Ortega överraskar sin familj på Día de los Muertos.

När Kovacs träffar en person från sitt förflutna får vi genom olika tillbakablickar ta del av hans invecklade historia med protektoratet, upproret och Quell.

Kovacs behöver en doppare som kan hjälpa honom att snabbt lösa Bancroft-fallet. Ortega försöker identifiera den gåtfulla kvinnan från Fightdrome.