Cała planeta świętuje Dzień Harlana, Kovacs opracowuje plan ucieczki, Quell szuka informacji o sobie, a Poe zostaje odsunięty na boczny plan.

W Stronghold Quell odzyskuje wspomnienia. Przy okazji naprowadza klona na podziemną komnatę pełną tajemnic. Gubernator Harlan ujawnia swoje prawdziwe oblicze.