Quand Lydia disparaît après une grosse dispute avec sa fille au sujet de la religion, rien ne va plus à la maison !

Lydia se demande pourquoi Elena et Carmen sont si proches. Penelope finit par découvrir que les amies inséparables cachent un secret.

Bien qu'elle essaie de se montrer ouverte et compréhensive, Penelope ne sait que penser de la révélation d'Elena. À la recherche de conseils, elle fait une rencontre.

Tout le monde met la main à la pâte pour fêter la quinceñera d'Elena. Elena profite de la répétition de sa danse avec son père pour lui faire une révélation.