Luego de una noche de copas, cuando la Srta. Kobayashi se apresta a salir para el trabajo se encuentra una visita muy... peculiar en la puerta de su casa

Dado que ahora son más en casa, la Srta. Kobayashi se ve precisada a buscar un nuevo lugar para vivir. ¿Podrá encontrar el lugar adecuado para las tres?

Tohru desea conocer un poco más de Kobayashi por lo que decide aparecer en su oficina sin ser vista, pero esto no es lo único que se le ocurrirá hacer.

Kobayashi va a la playa con Tohru, Kanna, Shouta y Lucoa. Posteriormente ayudarán en el Comiket a su compañero de trabajo.

En la escuela de Kanna-chan se celebrará el festival deportivo y le dicen que al mismo pueden asistir los padres por lo que ella decide invitar a Kobayashi. Pero ¿podrá convencerla de tal cosa?

Llega el Año Nuevo y Kobayashi, Tohru y Kanna van al templo. Allí encontrarán al resto de sus conocidos.

Tohru se preocupa ante la idea de que Kobayashi-san vivirá menos que ella. Sus preocupaciones por el tiempo con Kobayashi se agravan cuando su padre aparece para llevarla de regreso a su mundo, donde en su opinión debería estar.

Las aficiones y pasatiempos pueden ser algo curioso, tanto si las tenías en el pasado como Kobayashi queriendo vestir de sirvienta o si buscas una en el presente como Tohru. Al menos las niñas se divierten jugando.

Kobayashi descubre un poco más sobre el pasado de Elma y Tohru y su extraña amistad. Luego Ilulu tendrá que buscar un trabajo que le guste y pueda hacer.

Shouta necesita ayuda para crear un amuleto como regalo del día del padre. Luego Kobayashi se resfría y Tohru no sabe qué hacer.

Elma intenta mejorar las condiciones laborales de la empresa, aunque para Kobayashi y Takiya es una misión ¿imposible? Luego Elma acompaña a Kanna y sus amigos a un pícnic y se prepara combatir contra...

Kanna se pelea con Kobayashi y decide huir, pero como es de noche, se va al otro lado del planeta buscando un sitio con luz y acaba en Estados Unidos, donde... ¡no sabe inglés! Pero hace una nueva amiga.

La vida sigue su curso y un paseo por un festival hace reflexionar a Kobayashi sobre su relación con Tohru y cómo ha cambiado todo. ¿Qué siente por ella realmente?