Tandis que Wendy, Helen et Ruth tentent de maintenir l'entreprise à flot, Navarro joue avec les nerfs de Marty, qui a peur de ne plus jamais revoir sa famille.

Ruth refuse de faire la paix avec Frank Jr, contrairement à Marty et Wendy. Les Byrde prennent une décision difficile concernant Ben. Maya se fait réprimander.

Les propos de Wendy sur Ben fâchent Ruth. Le détective privé Mel retrouve le père de Wendy. L'escapade de Ruth et Kerry au Missouri Belle ne se déroule pas comme prévu.

Marty prend de nouvelles responsabilités. Ruth demande un service à Frank Jr. Un nouveau shérif suppléant fait des vagues. Wendy tâche de ramener Jim à la raison.