Siamo nel 1986 e Mads, il fratello di Ulrich, è scomparso da un mese. La confusione regna sovrana, mentre passato e presente s'intrecciano.

Hannah porta all'estremo la sua ossessione per Ulrich. Lo straniero chiede a Regina di consegnare un pacco importante. Martha è divisa tra Jonas e Bartosz.

Alla casa di cura, Ulrich interroga un fragile e spaventato Helge. Jonas cerca Mikkel, ma lo straniero lo avverte di non impicciarsi del passato.

Ulrich si mette nei guai con la legge. Helge cerca di evitare Egon Tiedemann. Claudia sfrutta i poteri della grotta e Katharina si scontra con Hannah.

Peter ha un'esperienza scioccante. Jonas scopre la verità sulla sua famiglia, ma le sorprese non sono finite. Helge compie un sacrificio.

Clausen e Charlotte parlano con Regina. Lo straniero porta Hannah nel 1987, dove Claudia ha un incontro inquietante ed Egon va a trovare un vecchio nemico.

Nel 1954 fa ritorno lo scomparso Helge, che però vuole parlare solo con Noah. Nel 1987 Claudia porta la macchina del tempo da Tannhaus ed Egon interroga di nuovo Ulrich.

Nel 1987 Ulrich approfitta di un'occasione. I ragazzi tornano nella grotta con la macchina del tempo e Jonas scopre un modo per poter cambiare il futuro.

Nel 2020 una visitatrice lancia un avvertimento a Claudia. Il giorno prima dell'apocalisse, Jonas inizia a mettere in discussione le motivazioni di Eva.