Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Henning Mankel and Kenneth Branagh discuss Kurt Wallander

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

On location with the BBC team

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

V sytě žlutém řepkovém poli se před Wallanderovýma očima upálí krásná patnáctiletá dívka. Brzy nato je otřesený inspektor povolán k novému případu. Bývalý politik byl na své soukromé pláži brutálně zavražděn sekerkou a částečně skalpován. Když podobný osud stihne i bohatého obchodníka s uměním, vše nasvědčuje tomu, že se jedná o činy vyšinutého sériového vraha. Wallander však stále nemůže dostat z hlavy záhadnou sebevraždu mladé dívky. Navíc, kromě rozchodu se ženou, musí řešit i komplikovaný vztah k otci malíři, u něhož se začíná projevovat zákeřná nevyléčitelná choroba.

Well, he's the hero of BBC1's new crime drama starring Kenneth Branagh (9pm tomorrow BBC1). But what shaped this melancholic Swedish detective, and why have more than 25 million copies of the novels featuring him been sold worldwide? Crime writer John Harvey travels to Sweden to find out, talking to people on the streets, shadowing a cop and tracking down Wallander's reclusive but lucid creator, Henning Mankell.

By examining Mankell's anti-hero Wallander, it reveals the hidden angst affecting present-day Sweden, a country with an excellent welfare system yet one which has suffered two shocking recent political assassinations. The film tries to grasp what Mankell's characters say about Sweden and how his books inform the rest of the world about Scandinavia's largest country.

V opuštěném taxíku je nalezen ubodaný taxikář. Nedaleko místa činu jsou zadrženy dvě mladičké dívky a starší z nich se k činu bez emocí přizná. Jako motiv uvede, že potřebovala nějaké peníze a dodá, že na ničem už nezáleží. Na náměstí leží u bankomatu mrtvý muž. Dívka z vazby uprchne a později je objevena mrtvá. Když za záhadných okolností zmizí z márnice i tělo muže od bankomatu, začíná Wallander tušit, že s kolegy úplnou náhodou narazili na temné spiknutí. V soukromém životě se detektiv, který se jen těžce vzpamatovává z rozchodu se ženou, na popud dcery seznámí s atraktivní Ellou, s níž prožívá šťastnější okamžiky. Je však možné, že i ona má své tajemství.

V předvečer letního slunovratu je na pikniku chladnokrevně postřílena trojice mladých lidí. Záhy na to je ve svém bytě nalezen zastřelený Wallanderův kolega Svedberg. Vyjde najevo, že na vlastní pěst tajně pátral po zmíněné trojici teenagerů. Je na Wallanderovi, aby případ vyřešil. Vydává se po Svedbergových stopách, i když ví, že bude neustále o krok pozadu. Nepolapitelný tajemný vrah, který záhadným způsobem vstupuje do života druhých, může kdykoliv udeřit znovu. Ani v nejčernější noční můře by ale vyčerpaného detektiva nenapadlo, jak blízko to může být.

Na odlehlé farmě je zdánlivě bez motivu brutálně přepaden starší manželský pár. Muž je při Wallanderově příjezdu již mrtev, umírající žena zašeptá slovo, které mohlo znít „cizinec“. Navzdory inspektorovu varování unikne tato informace do médií a vyvolá vlnu proticizineckých nálad. Nejprve je zápalnými lahvemi napaden přistěhovalecký tábor, později je anonymními pravicovými extremisty zavražděn zahraniční dělník. Navzdory tlaku, aby bylo vyšetřování předáno stockholmskému ústředí, chce Wallander případ, který se jej osobně dotýká, vyřešit sám.

Na Wallandera, který se stále nemůže vzpamatovat z toho, že při vyšetřování předchozího případu zastřelil člověka, se obrátí dávný přítel Sten, který nevěří, že jeho otec zahynul při autonehodě. Detektiv, který zvažuje odchod od policie, se případem odmítne zabývat. Sten se oběsí a vyjde najevo, že krátce před smrtí obdržel pohlednici s výhružným vzkazem. Patolog je toho názoru, že Sten byl zavražděn. Wallander se rozhodne vrátit do služby a vyšetřování jej zavede k bohatému filantropovi Harderbergovi, který obdržel stejný výhružný vzkaz. V soukromí se detektivovi navzdory snaze nedaří sblížit s vážně nemocným otcem, ani s odcizenou dcerou.

Na odlehlé samotě je nalezeno tělo staršího muže, který zemřel obzvláště trýznivou smrtí. Krátce nato je ve veřejném parku objeven zardoušený muž, přivázaný ke stromu. Wallander hledá možnou spojitost mezi oběma případy. Při výslechu pozůstalých je detektiv, který se právě vyrovnává se smrtí vlastního otce, šokován jejich lhostejností. Brzy je zavražděn třetí muž a Wallander ví, že pokud vraha nenajde rychle, další mrtví budou následovat. Mezitím se na pohřbu otce poprvé od rozchodu setkává se svou ženou. Dokáže životem zkoušený detektiv vyřešit případ a najít ve svém životě pevný bod?

Wallander se stěhuje do krásného venkovského domu, který zakoupil společně s Vanjou, s níž se seznámil při vyšetřování jednoho z předchozích případů. Vzápětí je odvolán k hrůznému nálezu – v písku na břehu moře leží patrně lodním šroubem utržená ženská ruka s náramkem pro štěstí. Další šetření prokáže, že neznámá dívka cestovala na trajektu z Polska, a jak ukazují záběry z bezpečnostních kamer, byla těhotná. Tato informace detektiva těžce zasáhne. Spadla do moře nešťastnou náhodou, nebo ji někdo strčil? Na zahradě svého domu objeví Wallander při venčení psa deset let starou lidskou kostru, ohledání pozůstatků určí jako příčinu smrti zastřelení. Náhoda? Nebo si někdo přál, aby ji našel? Takový je začátek vyšetřování, které podrobí detektivovo nově nalezené osobní štěstí těžké zkoušce.

Moře vyplaví na pobřeží gumový člun s těly dvou zastřelených mužů. Zabité někdo před smrtí evidentně mučil. Podle ruského mafiánského tetování by oba muži mohli pocházet z lotyšského hlavního města Rigy. Proto do Ystadu přijíždí major Karlis Liepa, aby švédským kolegům s vyšetřováním pomohl. Je ale poměrně skoupý na informace, a když je z policejního skladu ukraden dotyčný člun, v němž byl podle všeho ukrytý kokain, záhy ze Švédska odjíždí. Wallanderovi ale případ nedá spát a po obdržení informace, že byl Liepa krátce po svém návratu do Rigy zavražděn, se rozhodne vyrazit do lotyšské metropole osobně.

Na břehu idylického jezera zapálí zahalená postava hejno sněhobílých labutí a vzápětí zaútočí na náhodnou svědkyni celého incidentu. V jejím mělkém hrobě policie objeví bibli s podtrhanými pasážemi ze Zjevení. Podle otisků patřila Janeku Langasovi, uprchlému žháři a schizofrenikovi. Nebezpečného muže je třeba co nejrychleji dopadnout, Wallanderovi ale vrtá hlavou i nečekaná noční návštěva Anny, kamarádky jeho dcery Lindy. Je možné, že by spolu tyto dvě události mohly souviset? Začíná komplikované vyšetřování, plné nečekaných zvratů a odhalení, na jehož konci životem unavený detektiv snad nalezne novou naději a rovnováhu.

Kurt Wallander je na policejním kongresu v Jihoafrické republice. Je požádán místní policií, aby navštívil muže, který ohlásil zmizení své manželky, a nyní viní policii z nečinnosti. Wallander neváhá a ihned navštíví nešťastného manžela na jeho farmě. Jedná se o švédský pár a policie doufá, že Wallander víceméně potvrdí jejich podezření. Pro ně je totiž manžel hlavním podezřelým. Ale Kurt se záhy pouští do vlastního vyšetřování, navzdory nelibosti místních úřadů. Najde mapu, kterou policii přehlédla, a podle které žena pravděpodobně omylem zajela na opuštěnou farmu, což se jí stalo osudné.

Jedné noci je na opuštěné silnici Kurt Wallander surově zmlácen bandou motorkářů. Nemá ani čas si zajít k lékaři, protože v místním domově důchodců se pohřešuje žena. Při pátrací akci najdou nejen prochladlou důchodkyni, ale i mrtvolu mladé ženy. Byla majitelkou statku, který pronajímala motorkářské partě. Drsní muži, kteří nenávidí policii i místní lidi, vyhrožují Wallanderovi při vyšetřování. Byli to oni, kteří ho tehdy bezdůvodně napadli? Mají něco společného s vraždou, která se stala poblíž statku? Kurtovi se několikrát stane, že na zlomek vteřiny ztratí vědomí, a rozhodne se navštívit lékaře.

Zranění, které Kurtovi Wallanderovi způsobili motorkáři, nebylo vážné. Vážné je to, co lékaři zjistili při vyšetření. Kurtovi se nepodařilo uniknout rodinné anamnéze.

Ale tedˇ ještě není čas, musí vyřešit případ, který sahá hluboko do temné minulosti historie země i těch, kteří ji vytvářeli. Ztratil se Hákon, tchán jeho dcery a všichni žádají Kurta, aby ho co nejdříve našel. Ale to, co Wallander objeví při pátrání, mělo být dávno utopeno pod ledy studené války.