James has a crisis of professional confidence while treating a cow with a new drug. Tristan tries to convince a local farmer of the virtues of artificial insemination but Siegfreid only succeeds in enraging the farmer's bull.

James has his eye on a little semi-detached property coming up for sale, with the notion it would make a pleasant surprise for Helen. Unknown to him, however, Helen has grander ideas. There is trouble from a local farmer, which

ironically leads Calum to celebrate his departure from the Herriot household.

Helen is finally up and about - only to face the morning after the chaos of Tristan's party the night before.

Siegfried is determined to discover who shot Korean War veteran Jacob Pearson's dog. The suspect is Captain Crawford's willful and surly 20-year-old son, Hugh -- a young man with problems beyond his pompous father's control. Both James and Siegfried have extraordinarily little success in extracting payment from wily farmer Dennis Pratt -- until they discover he may be sneaking his cows onto a neighboring farm to enjoy better grazing.