Một sự việc ở quán bar khiến Luther gặp Vanya. Năm phát hiện ra một điều bất ngờ đáng lo ngại trong đoạn phim Hazel để lại. Cảnh sát truy bắt chồng của Allison.

Năm tuyệt vọng thực hiện một kế hoạch mạo hiểm để ngăn chặn một phiên bản khác của chính mình. FBI tra tấn Vanya. Diego phát hiện ra nguyên nhân tận thế.