Un pescar din Galicia cu talent de navigator se implică în contrabanda cu țigări. Aflat în Panama, i se face o nouă propunere de afaceri.

Sito trece de la țigări la cocaină, dar când furtunile din Galicia periclitează preluarea primului transport, viața lui Roque este pusă în pericol.

Guvernul spaniol adoptă o nouă lege privind contrabanda. Darío și noua sa echipă pun microfoane în telefoanele contrabandiștilor. Nieves îl înfruntă pe Sito.

Sito câștigă popularitate și influență. Darío obține dovezi și organizează o razie pentru a-i aresta pe contrabandiști. În familia Charlín începe lupta pentru putere.

Bărbații se ascund în Portugalia, iar femeile se ocupă de afaceri în Galicia. Sito încheie o nouă alianță, însă prietenia sa cu Roque și Oli va fi pusă la încercare.

Darío găsește un nou informator dornic de răzbunare. Camila s-a săturat să tot fie neglijată de Sito. Tatăl fraților Charlín le dă acestora o nouă șansă.

Traficul cu droguri răspândește fenomenul dependenței în Galicia. Familia Charlín riscă și intră în parteneriat cu columbienii, punând o viață de om drept gaj.

Carmen Avendaño și alte mame ale dependenților de droguri protestează sonor. În închisoare, un contrabandist notează în secret detaliile tranzacțiilor.

Judecătorul Garzón din Madrid primește notele lui Portabales și îl sună pe Darío. Împușcat, asasinul columbian moare înainte să mărturisească, însă nu totul e pierdut.

Contrabandiștii sunt judecați și Portabales depune mărturie împotriva lor. Sito îi oferă lui Ballesteros un ultim transport dacă îl ajută să fugă din Europa.