Castigan a varios colistas por el intento de rebelión. Layton y el guardafrenos Till estudian el primer asesinato. Entretanto, se produce una horrible tragedia.

Preocupada porque un oscuro secreto sobre el tren puede salir a la luz, Melanie trata de dar con Layton. Josie intenta ver a Miles y Ruth tiene un encuentro inesperado.

El comandante Grey, Ruth y los Folger organizan un golpe contra los rebeldes. Layton descubre algo impactante. Melanie aguarda su destino bajo custodia.