Emily beglückt ihr neues Arbeitsumfeld in Paris mit ihrer Anpackermentalität und innovativen Ideen. Doch ihre mangelnden Französischkenntnisse erweisen sich als Fauxpas.

Emily erregt mit ihrem Enthusiasmus auf einem Firmen-Event die Aufmerksamkeit eines verheirateten Kunden und erfährt dabei, wie Franzosen flirten.

Emily äußert Bedenken über eine gewagte neue Werbekampagne. Ein Zwischenfall beim Duschen, der Französischunterricht und unfreundliche Kollegen strapazieren ihre Nerven.