Si Rue est aux anges depuis qu'elle s'est rapprochée de Jules, cette dernière semble de plus en plus mal à l'aise. Après la kermesse, des marques de strangulation sont remarquées sur le cou de Maddy, et la mère de l'adolescente décide de porter plainte contre Nate. Kat se montre distante avec Ethan...

A Halloween, les adolescents rivalisent d'imagination en terme de déguisements pour une soirée. Rue s'inquiète pour Jules, qui boit trop. De son côté, Chris se pose beaucoup de questions sur son avenir dans le foot. Exclu temporairement du lycée, Nate échaffaude un plan pour être réhabilité...