Der liebenswerte, aber auch äußerst merkwürdige Fähnrich Fletcher macht Mariner und Boimler das Leben und vor allem die Arbeit schwer. Rutherford zeigt Tendi derweil ein Holodeck-Trainingsprogramm, welches er selbst entworfen hat.

Einem eigensinnigen Ensign der Sternenflotte fällt es schwer, einen Weg zur Vergebung zu finden.