The tension between Bob and John comes to a head during a drug negotiation in France disguised as a couples' getaway. Kim ups the ante with Danielle.

Amid what should be a happy occasion, Bob sets a drug buy in motion with Ferry's blessing. Back at the campsite, Danielle gets a bad feeling about Kim.

Bob Lemmens tracks down some arms dealers.

The Berger brothers quickly reveal their true nature.

The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.

Bob tries to make a deal with Laurent and JP Berger.