Alors que la Nasa connaît de profonds changements, les nouveaux employés d’Hélios arrivent sur Mars.

Sur Mars, un groupe se rebelle. Margo peine à s'adapter à ses nouvelles responsabilités.

Des projets aux ramifications interplanétaires sont mis sur pied. Ed commence à travailler avec un partenaire inattendu.