Kun rikollispomo Tozawa liikkuu vaarallisesti reviirirajoilla, hänen kilpailijansa Chihara-Kait yrittävät kerätä velkojaan. Samantha suojelee toista hostessia, ja Jake näkee konfrontaation, joka muuttaa kaiken.

Jaken sinnikkyys palkitaan, kun hän saa eksklusiivisen jutun rikosetsivä Katagiriltä, mutta samalla joku toinenkin iskee silmänsä häneen. Juttu luistaa Samanthan ja uuden asiakkaan välillä, ja Sato tekee valinnan sanojen ja nyrkkien väliltä.

Kun Jake auttaa paljastamaan Chihara-Kain ilmiantajan, hänen on huomioitava ne riskit, jotka Ishidan vastapalvelus voi aiheuttaa. Samantha yrittää hoitaa Matsuo-ongelmansa. Saton värvääminen päättyy musertavaan opetukseen lojaaliuden suhteen.

Jakella on vaikeuksia löytää tasapainonsa pieleen menneen ratsian jälkeen. Samantha yrittää löytää Polinan entistä epätoivoisemmin. Sato tuntee paineet, jotka hänen ylennyksensä Chihara-Kaissa aiheuttaa.

Samantha vaarantaa kaiken saadakseen Polinan turvallisesti takaisin. Sato joutuu sekoittamaan bisnekset ja huvittelun keskenään. Kun Katagiri tekee suunnitelman kukistaakseen Tozawan, Jake saa seuraa rikollispomon miehistä.