Das „M.A.S.H.“ hat eine neue Mitarbeiterin: Es handelt sich um die neue Operationsschwester Margie, von der alle hellauf begeistert sind – ganz besonders die männlichen Kollegen. Hot Lips kann mit dieser attraktiven Konkurrenz nicht leben, und so versucht sie ein gemeines Intrigenspiel: Sie beantragt die Versetzung Margies. Doch kurz darauf will Trapper Margie zurückholen. Er erklärt sich bereit, bei einem Boxkampf zwischen zwei Camps anzutreten, wenn Margie dafür wiederkommt…

Wieder einmal wird ein Soldat ins Lazarett eingeliefert, der hier schon mehrere Male war. Er ist am Rande der Verzweiflung über seine erneute Verwundung und will nicht mehr kämpfen. Eigentlich hat er nur noch einen Wunsch: nach Hause zu seiner Frau zurückzukehren. Außerdem quält ihn eine krankhafte Eifersucht, und er möchte unbedingt wissen, was seine Frau während seiner Abwesenheit macht. Doch Henry verweigert ihm Heimaturlaub – mit fatalen Konsequenzen…

Das gesamte „M.A.S.H.“-Team befindet sich in hellem Aufruhr, denn ein großartiges Gerücht macht die Runde: Endlich soll ein Waffenstillstand ausgehandelt worden sein. Vor Freude steht das Lazarett kopf, denn jeder der Mitarbeiter will natürlich so schnell wie möglich nach Hause. Während der Vorbereitungen für die Heimfahrt sagt so mancher noch deutlich, was er von diesem oder jenen Kollegen hält – da unterbricht eine Meldung aus dem Hauptquartier die Aufbruchsstimmung…

Hawkeye hat drei volle Tage hintereinander im OP gearbeitet, ohne eine Stunde Schlaf zu bekommen. Kein Wunder, dass er mit den Nerven völlig am Ende ist; als er sich endlich hinlegen will, kann er nicht mehr einschlafen. Er weiß nicht mehr, was der Grund des Krieges ist und fragt Frank, der ihm erzählt, dass auch die Nordkoreaner endlich Toiletten mit Wasserspülungen bekommen sollen. Hawkeye nimmt dies leider wörtlich und will eine US-Latrine an den Feind senden…