Tras el fracaso de la primera estrategia, Laurent recluta a Makoto en calidad de mecánico para que le ayude a manejar al terco príncipe.

En Londres, Laurent y el equipo se proponen timar al «007 del mundo del arte». Cynthia reflexiona sobre el arte y el amor.

En París, un joven Laurent se une a un grupo de estafadores, entre ellos Oz, después de haberlos ayudado sin darse cuenta. Durante sus viajes por del mundo, se enamora.