Elena battles a series of curve balls at school, as she forgets to do a homework assignment for the first time ever and struggles with whether or not to keep a secret about her former best friend. Meanwhile her mom, Gabi, struggles to tell her kids about her new boyfriend, Sam.

After learning Gabi has a new boyfriend, Elena worries about maintaining her role in the family. Bobby meets his match on the tennis court, and Sam helps Gabi deal with the loss of her favorite sandwich when it’s abruptly taken off the lunch menu.

In an attempt to find her “reason for being,” Elena tries to become Orange Bay Middle’s Hurricane Watch Captain. Bobby prepares to go to “Miami Second Base” with new crush Monyca-with-a-Y. Gabi is excited to have her first real date with Sam, but family obligations keep getting in the way.

In an effort to stop waiting for womanhood to come to them, Elena and Sasha stray from their usual mall stores to the forbidden Intimates & More – which leads Elena to become an accidental criminal. Bobby’s friends throw a kickback to try to help Bobby get more alone time with Monyca. Gabi tries to prove to her boss that she’s perfect for the new case at work.

Elena desperately wants to go to her first middle school dance with Joey, only to find out that he would rather go with an eighth-grade girl. Bobby and Liam go to Jupiter to compete in a tennis tournament, but find their plans thwarted. Gabi is finally ready to donate the last of her late husband’s belongings, but her feelings change when she finds an old memento.

Elena is shocked to discover that Sasha wants to switch roommates for the Tallahassee field trip. Desperate to run from her problems, she misses the bus on purpose, only to be driven by Gabi – who’s fleeing from her own issues with Sam. Bobby, still confused by his behavior at the dance, tells his girlfriend that he loves her.

In Tallahassee, Elena has unresolved issues with Jessica, and she decides to take a Senator’s inspiring advice, to find a solution. Bobby struggles with expressing himself and finds comfort in Sam’s guidance. Gabi tries to pretend like everything is fine at work, despite her new normal with Sam.

Elena thinks she has it all figured out, but soon realizes that’s not the case.

Elena joins the school play to spend time with Sasha, but is dismayed when Claude also signs up.

Elena enlists her Ñeñe (and Gabi’s mother) Francisca to help get her mom off her back.

Elena gets a lower-than-expected grade on a test and tries to get her grades up.

When Sasha is overcome with stage fright, Elena to takes on the role to save the play.

With Gabi out of town and Sam at his poker game, Bobby and Elena throw a party.

Elena finally gets the school to change its mascot, but students turn against her in the process.