Maria keeps her new boyfriend Soloman a secret from Joaquin because she fears he will forbid the relationship - and she is right. However, the real shock comes when Joaquin finally explains that his disapproval is based on race, but not in the way Maria thinks.

Ernesto invests in an old Airstream trailer and hires a tough but charming biker babe, Rosa, to be his "maintenance woman," secretly hoping he can turn her attention away from the trailer and re-focus it on him. Meanwhile, when David and Sarah decide they are ready to have sex, they have an embarrassing encounter with Joaquin and Elizabeth.